[ fluchtversuch ]

science-fiction-roman
[ originaltitel ] popytka k begstyu
[ erschienen ] 1962
[ übersetzung ] dieter pommerenke


[ wadim ], ein struktureller linguist, plant mit seinem freund [ anton ], einem ingenieur, eine reise zum planeten [ pandora ], um dort tachorge zu jagen.
bevor sie abfliegen können, überredet sie der historiker [ saul ], mit ihm einen unbewohnten planeten im noch unerforschten sektor [ en 7031 ] zu besuchen und zu erforschen.
auf dem planeten angekommen, stellen sie fest, daß dieser nicht unbewohnt ist. sie finden mehrere tote und gelangen auf der suche nach einer stadt zu einer art arbeitslager. sie entführen einen der aufseher und verhören ihn. der aufseher berichtet, daß außerirdische maschinen auf ihrem planeten zurückgelassen haben. die gefangenen sollen diese maschinen wieder zum funktionieren bringen, was oft mit vielen todesopfern verbunden ist.
wadim, anton und saul versuchen, den gefangenen zu helfen, scheitern aber. entttäuscht fliegen sie zur erde zurück und benachrichtigen die [ komkon], um die gesellschaftliche situation des planeten auf langfristige sicht zu verbessern.