[ die zweite invasion der marsmenschen ]

erzählung
[ originaltitel ] vtoroe nasestvie marsian
[ erschienen ] 1968
[ übersetzung ] thomas reschke (ddr), giuseppe morbioli (bdr)


[ apollo ] ehemaliger lehrer in einer kleinstadt wird eine nachts von einer explosion in der umgebung geweckt. von offizieller seite wird dieses phänomen zunächst demetiert, später mit einer militärmanöver erklärt. rasch tauchen grüchte auf, nach denen marsmenschen gelandet sein sollen.
diese gerüchte werden nach einiger zeit offiziell bestätigt, einige kleine änderungen werden eingeführt: so werden narkotisierende medikamente verboten, neues [ blaues ] getreide angebaut; für die abgabe von [ magensaft ] erhalten die menschen geld, es wird angekündigt, daß die geltenden steuern demnächst als magensaft abgegeben werden müssen. es gibt vermutungen, was die marsmenschen, die nie zu sehen sind, mit dem magensaft tun, bestätigt wird jedoch nichts. das leben verläuft, bis auf einige kleine veränderungen, wie bisher, die menschen gewöhnen sich nach und nach an die neuen umstände.