[ kerzen vor dem pult ]

erzählung
[ originaltitel ]
[ erschienen ] deutsch 1977
[ übersetzung ] aljonna möckel


die ozeanologen [ akiko kondratjewa ] und [ swanzew ] sind auf dem weg zu professor [ okoda ], um ihm eine wichtige information zu bringen. auf dem weg zu ihm werden sie angehalten. der techniker [ michajlow ] bringt swanzew zum hauptgebäude und berichtet ihm, daß in einem umkreis von zwanzig kilometern jedes elektrische gerät ausgeschaltet ist. seit zehn tagen und nächsten arbeiten die wissenschaftler an dem projekt [ große kodierung ].
professor okada liegt seit einiger zeit im sterben. mit der großen kodierung wird versucht, die informationen, die okoda im gehirn hat, herauszulesen und in einer quasibiologische masse unterzubringen.
im hauptgebäude angekommen, sieht er, wie viele übermüdete wissenschaftler bei kerzenschein an der großen kodierung arbeiten. das ganze wird angeleitet von professor [ casparo ].
kurze zeit später stirbt okoda, die kodierung ist beendet, casparo berichtet, daß 98,2 prozent der informationsmenge kodiert werden konnte.