[ der mensch muß leben ]

erzählung
[ originaltitel ]
[ erschienen ] deutsch 1977
[ übersetzung ] aljonna möckel


bei einem erkundungsflug in den ring des saturns entdecken [ michail antonowitsch krutikow ] und [ wladimir sergejewitsch jurkowski ] fünf identische steine, die mit einer art "metallspinne" zusammengehalten werden.
kapitän [ bykow ] verfolgt die mission von bord der [ tachmasib ] aus über funk. er erfährt von den geschehnissen - ebenso wie der leser - nur indirekt. als jukowski und krutikow in gefahr geraten (welche, wird nicht genau benannt), brechen bykow und sein kollege [ shilin ] mit einem tankschiff auf, um die beiden zu retten. als der funkkontakt abbricht, ist ihnen klar, daß der rettungsversuch scheitern wird.