[ aus anderen sphären ]

erzählung
[ originaltitel ] isvne
[ erschienen ] 1958
[ übersetzung ] lazar steinmetz


die erzählung besteht aus drei teilen:

1. die erzählung majors kusnezov
[ hauptmann ginsburg ], [ major kusnezuv ], [ maior peryschkin ] und [ leutnant strokulew ], deren Abteilung irgendwo an nord-östlicher grenze russlands stationiert ist, machen einen übungs-ausflug. als sie sich am abend des nächsten tages auf den weg in die stadt machen, geraten sie in einen nebel. als sie dann etwas hören, das klingt, als ob es flugzeugschießübungen wären, finden sie einen mann, der leicht gekleidet ist und medizinische hilfe braucht.

2. ausserirdische. erzaehlt vom mitglied der archäologischen expedition [ apida ] [ k. n. sergeev ]
[ sergeev ] macht sich sorgen, daß sein chef [ losovski ], der zur stadt gefahren ist, um proviant zu holen, so lange wegbleibt. alles geschieht in der tajikischen provinz. dann wird er zeuge, wie ein seltsames spinnenartiges geschöpf ein paar sachen stiehlt; später wird ein auto von einem seltsamen helikopter entführt. es werden aufzeichnungen losovskis gefunden, der in begriff ist, ein ausserirdisches schiff zu besteigen.

3. erzählung losovskis
er kommt an bord eines ausserirdischen schiffs und läßt sich wegbringen. als er dann nach einiger zeit denkt, der schiff wäre angekommen, gerät er in ein riesiges hangar, welcher das eigentliche schiff ist. überall sind exemplaere verschiedenartiger lebensformen von vielen planeten, alles in durchsichtigen käfigen. losovski irrt lange durch die korridore. er findet dabei eine zeichnung auf der wand, die einen adler darstellt und sieben buchstaben.
später, als ihm der proviant ausgeht, verliert er seine kräfte, findet den toten ausserirdischen, der auch ein blinder passagier war. dann wird losovski von den spinnenartigen robotern zurück zur erde gebracht, wo er von offizieren entdeckt wird. das einzige, was ihm bleibt, ist eine figur, die er bei dem ausserirdischem fand.

zusammenfassung von [ igor budanov ]