[ praktikanten ]

phantastischer roman
[ originaltitel ] strazėry
[ erschienen ] 1962
[ übersetzung ] aljonna möckel (kapitel1-6, prolog, epilog), erik simon (7-12)


[ juri borodin ] schweisser von der erde, hat seinen flug zum saturn verpasst, wo er als praktikant für einige wochen arbeiten soll. er trifft in einem restaurant den bordingenieur [ iwan shilin ], der ihn mit dem kapitän der des raumschiffs [ tachmasib ] [ alexej petrowitsch bykow ] zusammenbringt. dieser ist auf dem weg zum saturn, um den generalinspizienten der ikkk [ wladimir sergejewitsch jurkowski ] auf einem inspetionsflug zu begleiten.
auf dem weg zum saturn nehmen sie an einer treibjagd auf [ flugegel ] auf dem mars teil, besuchen die statione [ eunomia ], verhinden einen aufruhr in den minen der [ bamberga ] und decken eine intrige in der station [ dione ] auf.
in der saturnstation [ ring 1 ] unternimmt jurkowski mit dem piloten der tachmasib [ michail antonowitsch krutikow ] einen erkundungsflug zu den saturnringen, wo sie spuren von außerirdischem leben entdecken und schließlich durch einen unfall nicht mehr zurückkehren können (siehe auch: [ der mensch muß leben ])