[ ausgaben ]

hier geht es zu den bücher, die zur zeit im [ buchhandel ] erhältlich sind.
leider war es bisher noch nicht möglich, eine umfassende aufstellung der nicht mehr im handel erhältlichen bücher zu bekommen. sollten sie andere ausgaben haben, bitte mailen sie die bibliografischen angaben an strugatzki@bigfoot.com


[ atomvulkan golkonda ]
• verlag kultur und fortschritt, berlin 1961, 288 seiten, gebunden, (nicht mehr im handel erhältlich)
• gebrüeder weiss, berlin 1962 (nicht mehr im handel erhältlich)
• heyne taschenbuch verlag, münchen 1974, 222 seiten, kartoniert, (nicht mehr im handel erhältlich)

[ praktikanten ]
• aufbau taschenbuch verlag, berlin 1994, 281 seiten, kartoniert, (nicht mehr im handel erhältlich)

[ fluchtversuch ]
• in: [ fluchtversuch ], verlag volk und welt, berlin 1976, (hg. hannelore menke, nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1983, 112 seiten, kartoniert (nicht mehr im handel erhältlich, lizenzausgabe mit genehmigung des verlags volk und welt, st872 (phb 89) )

[ der ferne regenbogen ]
• verlag das neue berlin, berlin 1971, 223 seiten, gebunden, illustriert, (nicht mehr im handel erhältlich)
• verlag das neue berlin, berlin 1981, 156 seiten, kartoniert, (nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1983, 128 seiten, kartoniert (lizenzausgabe mit genehmigung des verlags das neue berlin) st2516 (phb 330)
• heyne taschenbuch verlag, münchen 1973, 142 seiten, kartoniert, illustriert(nicht mehr im handel erhältlich)

[ ein gott zu sein ist schwer ]
• marion von schröder verlag, hamburg/düsseldorf 1971, (nicht mehr im handel erhältlich)
• heyne taschenbuch verlag (nicht mehr im handel erhältlich)
• verlag volk und welt, berlin 1975, 216 seiten, kartoniert, (nicht mehr im handel erhältlich)
• verlag volk und welt, berlin 1988, 126 seiten, kartoniert, (als romanzeitung 464, nicht mehr im handel erhältlich)
• ullstein verlag, berlin 1973, 212 seiten, kartoniert (unter dem titel: [ es ist nicht leicht ein gott zu sein ] )

[ montag beginnt am samstag ]
• verlag volk und welt, berlin 1990, 434 seiten, gebunden, (unter dem titel [ der montag fängt am samstag an ], nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1974, 272 seiten, kartoniert, st2452 (phb 321)
auszug [ wo das getreide wogt ] in:
• insel verlag, frankfurt am main 1974, 241 seiten, gebunden (phb 321)
• [ lichtjahr 1 ] verlag das neue berlin, berlin 1980 (nicht mehr im handel erhältlich)

[ die gierigen dinge des jahrhunderts ]
• verlag volk und welt, berlin 1981, 252 seiten, kartoniert, (nicht mehr im handel erhältlich)
• verlag volk und welt, berlin 1983, 279 seiten, kartoniert, (zusammen mit: [ milliarden jahre vor dem weltuntergang ], nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1982, 200 seiten, kartoniert, st827 (phb 78) (nicht mehr im handel erhältlich)

[ mittag 22. jahrhundert ]
• verlag das neue berlin, berlin 1977, 340 seiten, gebunden, illustriert, (nicht mehr im handel erhältlich)
• verlag das neue berlin, berlin 1989, gebunden, illustriert (zusammen mit [ der junge aus der hölle ], nicht mehr im handel erhältlich)
• knaur taschenbuch verlag, 1977, kartoniert, 235 seiten, (nicht mehr im handel erhältlich)
inhalt: [ nacht auf dem mars ], [ der mensch muß leben ], [ spezielle voraussetzungen ], [ planetenerkunder ], [ tiefsee-erkundung ], [ kerzen vor dem pult ], [ von wanderern und reisenden ], [ ein gut eingerichteter planet ], [ der jäger ], [ die niederlage ]

[ die schnecke am hang ]
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1978, st2299, 280 seiten, kartoniert (phb 309)

[ die dritte zivilisation ]
• verlag volk und welt, berlin 1977 (als romanzeitung unter dem titel [ der knirps ], nicht mehr im handel erhältlich)
• verlag das neue berlin, berlin 1985, 227 seiten, gebunden, illustriert (nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main, kartoniert, (lizenzausgabe mit genehmigung des verlags das neue berlin) st2163 (phb 282)
• heyne taschenbuch verlag, münchen 1981 (nicht mehr im handel erhältlich)
• in: [ heyne science fiction jahresband ], heyne taschenbuch verlag, münchen 1981, (hg. wolfgang jeschke) (nicht mehr im handel erhältlich)
• in: [ letzte bestellung ], deutscher bücherbund, stuttgart 1983, (hg. wolfgang jeschke), (nicht mehr im handel erhältlich)

[ die bewohnte insel ]
• verlag das neue berlin, berlin 1985, 352 seiten, gebunden, (nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1992, st 1946 (phb282) (lizenzausgabe mit genehmigung des verlags das neue berlin) st1946 (phb 282)
• verlag marion von schröder, hamburg/düssendorf 1972, (nicht mehr im handel erhältlich)
• ullstein taschenbuch verlag, berlin 1983, (nicht mehr im handel erhältlich)

[ picknick am wegesrand ]
• verlag das neue berlin, berlin 1976, 302 seiten, gebunden, illustriert (nicht mehr im handel erhältlich)
• verlag das neue berlin, berlin 1981, 128 seiten, kartoniert, (als romanzeitung, nicht mehr im handel erhältlich)
• verlag das neue berlin, berlin 1983, 219 seiten, kartoniert, (nicht mehr im handel erhältlich)
• verlag volk und welt, berlin 1981, (als romanzeitung, nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1981, kartoniert, st 670 (phb 49)
• frόhe drehbuch-version in: heyne science fiction jahrbuch 1998, heyne taschenbuch verlag, frankfurt am main 1998, kartoniert

[ hotel »zum verünglückten bergsteiger« ]
• verlag volk und welt, berlin 1973, 200 seiten, kartoniert, (nicht mehr im handel erhältlich)
• verlag jenior und pressler, edition wunschmaschine, kassel 1988, kartoniert, 200 seiten

[ die häßlichen schwäne ]
• heyne taschenbuch verlag, münchen 1982, 224 seiten, kartoniert, (nicht mehr im handel erhältlich)

[ milliarden jahre vor dem weltuntergang ]
• verlag volk und welt, berlin 1980, 188 seiten, kartoniert, (in der reihe [ spektrum ], nicht mehr im handel erhältlich)
• verlag volk und welt, berlin 1983, 279 seiten, kartoniert, (zusammen mit: [ die gierigen dinge des jahrhunderts ], nicht mehr im handel erhältlich)
• heyne taschenbuch verlag, münchen 1981,kartoniert, 174 seiten, (nicht mehr im handel erhältlich)

[ der junge aus der hölle ]
• verlag das neue berlin, berlin 1989, gebunden, illustriert, (zusammen mit [ mittag, 22.jahrhundert ], nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1990,125 seiten, kartoniert, st1658, (nicht mehr im handel erhältlich)

[ die zweite invasion der marsmenschen ]
• verlag volk und welt, berlin 1976, 110 seiten, kartoniert, (nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1994, 128 seiten, kartoniert
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1984, kartoniert, (zusammen mit [ das märchen von der troika ], nicht mehr im handel erhältlich)
• insel verlag, frankfurt am main 1973, 250 seiten, gebunden, (zusammen mit [ das märchen von der troika ], nicht mehr im handel erhältlich)

[ ein käfer im ameisenhaufen ]
• übergrenzen verlag, bielefeld1983, (nicht mehr im handel erhältlich)
• verlag das neue berlin, berlin 1984, 240 seiten, gebunden, (nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1994, 197 seiten, kartoniert, (lizenzausgabe mit genehmigung des verlags das neue berlin) st2323 (phb 314)

[ die wellen ersticken den wind ]
• verlag das neue berlin, berlin 1988 (nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1988, 158 seiten, kartoniert, (lizenzausgabe mit genehmigung des verlags das neue berlin) st1508 (phb 206)
• heyne taschenbuch verlag, münchen 1997, 218 seiten, kartoniert, (lizenzausgabe mit genehmigung des verlags das neue berlin) 5669 (unter dem titel [ die wanderer ])

[ das lahme schicksal ]
• verlag das neue berlin, berlin 1990, (nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1991, (phb 262, nicht mehr im handel erhältlich)

[ troika ]
• verlag volk und welt, berlin 1990, (in: [ der montag fängt am samstag an ], (nicht mehr im handel erhältlich)
• suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1993, 182 seiten, kartoniert, (nicht mehr im handel erhältlich)

[ die last des bösen ]
• limes verlag, berlin 1991, 272 seiten, gebunden, (nicht mehr im handel erhältlich)
• ullstein taschenbuch verlag, berlin 1991

[ stadt der verdammten ]
• ullstein verlag, berlin 1993, 450 seiten, gebunden, (nicht mehr im handel erhältlich)
• ullstein taschenbuch verlag, berlin 1995, 450 seiten, broschiert

[ die suche nach der vorherbestimmung ]
• verlag klett-cotta, stuttgart 2005, 442 seiten, gebunden



[ anthologien ]

[ initiative ]
• in: [ amazing stories ], mai 1959 (hg.: cele goldsmith)

[ spontaner reflex ]
• in: [ der bote aus dem all ] verlag für fremdsprachige literatur, moskau 1960
• in: [ revue rund um die welt ] nr. 6, 1960 als: [ das mechanische gespenst ]
• in: [ ein roboter bricht aus ] verlag neues leben, berlin 1963, als: [ ein roboter bricht aus ]
• in: [ meuterei auf dem mond ] verlag kultur und fortschritt, berlin, 1969, als: [ ein roboter bricht aus ]
• in: [ flug zum alpha eridani ] verlag kultur und fortschritt, berlin 1970, als: [ ein roboter bricht aus ]

[ fluchtversuch ]
• in: [ fluchtversuch ] verlag volk und welt, berlin 1976, (hg. hannelore menke)

[ sechs streichhölzer ]
• in: [ marsmenschen ] verlag das neue berlin, berlin 1966, (hg.: klaus walther)
• in: [ das herz der schlange ] verlag für fremdsprachige literatur, moskau 1961
• in: [ sowjetliteratur ], nr. 5, 1968, seite 90-108(hg.: savaa dangulov)
• in: [ begegnung im all ] deutscher militärverlag, berlin 1969, als: [ neutrino-strahlen ]

[ planetenerkunder ]
• in: [ das zeitfahrrad ] verlag neues leben, berlin 1974, (hg.: edwin orthmann)

[ der jäger ]
• in: [ das zeitfahrrad ] verlag neues leben, berlin 1974, (hg.: edwin orthmann)
• in: [ das raumschiff ] verlag neues leben, berlin 1977, (hg.: edwin orthmann)

[ das vergessene experiment ]
• in: [ fenster zur unendlichkeit ] verlag das neue berlin, berlin 1974

[ der weg zur amalthea ]
• in: [ der weg zur amalthea ] verlag das neue berlin, berlin 1979

[ der wald ]
• in: [ die rekonstruktion des menschen ], verlag das neue berlin, berlin 1980, (hg.: erik simon)

[ wo das getreide wogt ]
• in: [ lichtjahr 1 ], verlag das neue berlin, berlin 1980, (hg.: erik simon)

[ mein jules verne ]
• in: [ lichtjahr 2 ] verlag das neue berlin, berlin 1981, (hg.: erik simon)

[ die geschichte von der gigantischen fluktuation ]
• in: [ der wurfspieß des odysseus ], verlag das neue berlin, berlin 1981, (hg.: jewgeni brandis)

[ von wanderern und reisenden ]
• in: [ der wurfspieß des odysseus ], verlag das neue berlin, berlin 1981, (hg.: jewgeni brandis)
• in: [ polaris 2 ], insel taschenbuch verlag, frankfurt am main, it 74, (hg.: franz rottensteiner)
• in: [ das mädchen am abhang. erzählungen aus polaris 2 ], suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main, st630
• in: [ neue science-fiction. texte und materialien zum literaturunterricht ], verlag moritz diesterweg, frankfurt am main, berlin, münchen 1980, (hg.: friedrich leiner, jürgen gutsch)

[ ein gut eingerichteter planet ]
• in: [ gut eingerichtete planeten ], verlag das neue berlin, berlin 1982, (hg.: w. gakow)

[ aus anderen sphären ]
• in: [ sowjetliteratur ], nr. 1, 1982, seite 8-37(hg.: savaa dangulov)

[ the desire machine ]
• in: [ soviet literature ], no. 2 (431), 1984 (hg.: savaa dangulov)
• in: [ polaris 10 ], suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1986, (hg.: franz rottensteiner)

[ hundert zeilen über phantastik ]
• in: [ lichtjahr 3 ] verlag das neue berlin, berlin 1984, (hg.: erik simon)

[ phantastik ist literatur ].
• in: wsewolod rewitsch (hg.): [ prüffelder der phantasie. sowjetische essays zur science fiction ] verlag das neue berlin, berlin 1987

[ die wunschmaschine ]
• in: [ lichtjahr 4 ], verlag das neue berlin, berlin 1985, (hg.: erik simon)
• in: [ polaris 10 ], suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1986, (hg.: franz rottensteiner)

[ die legende vom einbeinigen besucher ]
• in: [ lichtjahr 5 ], verlag das neue berlin, berlin 1986, (hg.: erik simon)
• in: [ polaris 10 ], suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1986, (hg.: franz rottensteiner)

[ das ei ]
• in: [ draußen im weltraum ], heyne taschenbuch verlag, münchen 1970, (hg.: mirra ginsburg)

[ aus dem leben des nikita woronzew ]
• in: [ phantastische zeiten ], suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main 1986, st 1307 (phb 185), kartoniert, 290 seiten, (hg.: franz rottensteiner)

[ fünf löffel elixier ]
• in: [ fünf löffel elixier ], verlag volk und welt, berlin 1987 (hg.: barbara antkowiak et al)

[ polaris 10 ] ein science-fiction-almanach. arkadi und boris strugatzki gewidmet.
suhrkamp taschenbuch verlag, frankfurt am main, st 1248 (phb 171) (hg.: franz rottensteiner)
inhalt: franz rottensteiner [ vorwort ] / interview mit arkadi strugatzki: [ der mensch muß immer mensch bleiben ] / arkadi und boris strugatzki [ die wunschmaschine ] / arkadi und boris strugatzki [ die geschichte von der gigantischen fluktuation ] / arkadi und boris strugatzki [ der jäger ] / erik simon: [ porträt des gottes als ameise ] / istvan sciscery-ronay jr. [ das letzte märchen: picknick am wegesrand und das märchenparadigma in der science fiction der strugatzkis ] / diana greene [ mann und frau in: die schnecke am hang ] / dagmar barnouw [ historische erfahrungen im untergrund der vergangenheit: es ist nicht leicht ein gott zu sein ] / halina stephan [ die grenzen des wissenschaftlichen fortschritts in: milliarden jahre vor dem weltuntergang ] / florian f. marzin [ der mensch und das unbegreifliche ]